17:02 

{это очень смешно}

В связи с употреблением перформативов возможна языковая игра, какие-то смешные шутки, основанные на этом свойстве языковых единиц. Когда-то был знаменитый диалог, который исполняли Карцев и Ильченко, по поводу диспута. Они пытались устроить какой-то диспут. И там, в частности, был такой фрагмент: «Аргументируйте?» «Аргументирую!» - отвечает другой человек. Это, конечно, ужасно смешно, потому что глагол «аргументировать» не может употребляться перформативно. Если, например: «Вы подтверждаете?» «Я подтверждаю», - это нормально, говоря «подтверждаю», человек тем самым подтверждает. Говоря «аргументирую», он никак ничего не аргументирует. Был однажды другой случай. Один известный журналист рассказал в своем блоге такую историю. Он получил приглашение на инаугурацию и решил ответить отказом. И процитировал свое письмо, в котором написал: «Я не буду присутствовать. Отговариваюсь занятостью». Это, конечно, была языковая игра. Глагол «отговариваться» никак не может употребляться перформативно, это дескриптивный глагол, то есть, когда мы говорим, что человек отговаривается, это значит, что он приводит какие-то ненастоящие причины, какие-то такие несерьезные, а настоящие причины у него более глубокие. И журналист в порядке языковой игры употребил здесь глагол «отговариваться» перформативно, желая подчеркнуть, что он даже не хочет слишком искать объяснений и доводы.

Sadock J., Toward a linguistic theory of speech acts, N. Y., [1974]

Syntax and semantics, v. 3, Speech acts, N. Y., [1975]




URL
   

Глубокий несмысл.

главная